Page 9 - Pedagoginen oivallus
P. 9
Oman äidinkielen tukeminen auttaa myös suomen oppimisessa
3A
3A-luokan pedagoginen oivallus korostaa
kielitietoisuuden lisäämistä arjessa. Opetuksessa
tärkeä arvo on oppilaan oman kotikielen
tukeminen, ja luokka esittelee kahdella videolla
keinoja, joilla arjen opetuksessa voidaan suomen
kielen ohella kuljettaa mukana myös oppilaiden
omia äidinkieliä. Suomen oppimisen ohella oman
ensikielen tukeminen on tärkeää: se osoittaa
oppilaalle, että hänen juuriaan ja identiteettiään
kunnioitetaan.
Ensimmäisessä videossa oppilaat harjoittelevat Toisessa videossa kuvataan luokan tavallista
suomen kieltä Luen. Kirjoitan. Opin. -oppikirjan aamupäivää. Kun oppilaat saapuvat aamulla
avulla. Kirjan tehtävässä harjoitellaan sanastoa ensimmäistä kertaa sisälle luokkaan, he toivottavat
erilaisten kuvien avulla, ja samalla kun oppilaat toisilleen hyvää huomenta kaikilla oppilaiden
täydentävät suomen kielen nimityksiä erilaisille omilla äidinkielillä sekä suomeksi, ruotsiksi ja
ilmiöille, he kertovat kaverille, miksi esinettä tai englanniksi. Opettaja lausuu ensin toivotuksen, ja
asiaa kutsutaan heidän omalla äidinkielellään. oppilaat saavat sitten toistaa sen perässä. Toivotus
Yhtäältä kielitaito vahvistuu harjoituksessa, kun käydään läpi kaikilla kielillä, esimerkiksi kurdiksi
suomen kielen sanoja toistetaan useita kertoja eri ja arabiaksi.
yhteyksissä, ja toisaalta oppilaat pääsevät Tämän jälkeen oppilaat käyvät opettajan kanssa
tutustumaan muihin kieliin. läpi päivän lukujärjestyksen sekä päivämäärän.
Lukujärjestyksen läpikäynti helpottaa oppilaita
hahmottamaan päivän rakennetta sekä vahvistaa
käsitteiden osaamista. Päivämäärän kertaaminen
muistuttaa mieleen numeroita.
Lopuksi opettaja kysyy luokalta yhteisesti. mitä
kuuluu. Kaikki vastaavat suomeksi "hyvää kiitos",
minkä jälkeen opettaja kysyy samaa asiaa jokaisen
omalla äidinkielellä. Koko luokka käydään läpi
siten, että kukin oppilas vastaa aina oman kielensä
kysymykseen. Kielitaidon vahvistamisen lisäksi
opettaja huomioi oppilaat yksilöllisesti jokaisen
päivän alussa: mikä mukava rutiini aloittaa päivä!
9
